L’assistance juridique et administrative

Dans le cadre de notre engagement nous proposons une assistance juridique et administrative gratuite et autres aides aux personnes refugiés. Notre travaille se limite au conseil hors des processus juridique au tribunal et porte exclusivement sur des sujets en relation avec le droit d’asile et le droit allemand relatif aux étrangers. Il est néanmoins aussi possible de traiter des questions qui touchent au droit de travail et au droit social, pourvu que les questions aient un rapport direct au droit d’asile ou au droit allemand relatif aux étrangers. Il est possible d’organiser une assistance à long terme. Dans un tel cas, les conseiller.e.s agissent en tant que représentant.e.s dans le processus administrative. Il est à noter que l’assistance de la Refugee Law Clinique ne peut pas substituer la consultation juridique effectuée par un avocat professionnel ou sa représentation de mandat dans un processus juridique. Nos étudiant.e.s essaient de rendre accessible d’une manière simple une assistance juridique et administrative destinée particulièrement aux personnes moins fortunées. Le but est d’approcher une égalité de chances entre les personnes réfugiées et les institutions publiques.

Comment ? – Pendant nos heures des consultations nous proposons particulièrement aux personnes migrées (mais aussi aux demandeurs d’asile et aux refugié.e.s) une consultation gratuite dans les matières du droit d’asile et du droit allemand relatif aux étrangers, du droit de travail et du droit social. N’hésitez pas à vous rendre aux heures de rencontres sans avoir fixé un rendez-vous formel avec nous à l’avance !

Quoi ? – Nous vous fournissions des informations sur les champs suivants : déroulement du processus d’asile, la préparation de la procédure de l’audition, le regroupement familiale, l’évaluation de la possibilité de rester en Allemagne, l’expulsion, le processus Dublin, la naturalisation, les possibilités de porter plainte, le droit social (AsylbLG, SGB II, SGB XII) et le droit de travail.

Les consultations ne sont pas effectuées sur Facebook, par courrier électronique ou téléphone. Il est nécessaire de se rendre aux heures des rencontres.

Où ? – Actuellement nous vous accueillons aux deux lieus suivants :

Ville de Göttingen:

Allgemeiner Studierendenausschuss (représentation étudiante, AStA) de l’Université Georg-August,
Goßlerstraße 16a
37073 Göttingen
Chaque Mercredi 10 – 12h et 18 – 20h.

Région de Göttingen:

Welfenstraße 5
34346 Hann. Münden
Chaque troisième Mardi 18 – 20h.