На жаль, ми поки що не можемо надати Вам офлайн-консультацію через коронавірусні обмеження. Щоб зв’язатися з нами, будь ласка, заповніть форму наведену нижче:

(Trotz Corona stehen wir weiterhin für rechtliche Beratung zur Verfügung. Schreiben Sie uns gerne über das folgende Kontaktformular oder eine E-Mail zu unserer E-Mail-Adresse: beratung[at]rlc-goettingen.de.)

Юридична консультація

У рамках нашої діяльності ми пропонуємо безкоштовну юридичну консультацію та іншу допомогу для тих, хто її потребує. Наша робота обмежується позасудовими юридичними консультаціями у сфері імміграційного та «біженського» права. Ми також надаємо консультацію у сферах трудового та соціального права, в разі, якщо проблема, з якою Ви звертаєтеся, підпадає під категорію імміграційного та «біженського» права. Для тих, хто потребує юридичної допомоги, також є можливість отримати довготривале і, таким чином, більш ретельне кураторство. У такому разі юрисконсульти, які виступатимуть у якості адвокатів, можуть представляти Ваші інтереси в адміністративній процедурі. Однак наша організація – «Геттінгенський юридичний центр для біженців», ні в якому разі не виступає заміною юридичної служби. Наша головна мета – своєю діяльністю надати допомогу тим, хто її потребує, а саме людям, які не можуть собі дозволити консультацію адвоката. Таким чином, ми надаємо безкоштовний доступ до юридичних консультацій і посередництво між шукачами допомоги та залученими державними установами.

Як з нами зв’язатися? – Ми пропонуємо мігрантам, особливо шукачам притулку та біженцям, безкоштовні юридичні консультації з питань імміграційного та «біженського» права, а також у сферах трудового та соціального права. Ви можете зв’язатися з нами, заповнивши формуляр або безпосередньо через нашу електронну пошту (E-Mail: beratung[a]rlc-goettingen.de).

Які ще послуги ми надаємо? – Ми також допомагаємо з інформацією щодо процесу надання притулку, розгляду заяв, возз’єднання сім’ї, перспективи перебування, депортації, Дублінської процедури, натуралізації, інформації про судові позови, питання соціального права (AsylbLG, SGB II, SGB XII) та питання трудового права.

Де ми знаходимося? – Наразі ми надаємо юридичну консультацію у двох місцях:



1. Консультація у місті Геттінген:
Генеральний студентський комітет (AStA)
при Геттінгенському університеті Георга-Августа
Госслерштрассе, 16а
37073 Геттінген
Електронна адреса: beratung[a]rlc-goettingen.de




2. Консультація у регіоні (Геттінген):
Вельфенштрассе 5
34346 Ганн. Mюнден
Електронна адреса: fluechtlingsberatung[a]kirchenkreis-muenden.de
Телефон: 05541 701 902 -21 /-2